Politique relative aux cookies

La présente politique est publiée par Parousia Group, immatriculé au registre du commerce et du crédit mobilier de Kinshasa/Gombe sous le numéro RCCM CD/KNG/RCCM/21-B-02650, dont le siège social est situé 157, avenue du Livre, Quartier Révolution, Commune de la Gombe, Kinshasa, République démocratique du Congo. Cette société exploite le présent site, dépose le cookie décrit ci-dessous et est responsable du traitement qui lui est associé.

Elle couvre www.parousiagroup.com ainsi que les sites régionaux exploités sur la même base de code : westafrica, eastafrica, europe, americas, middleeast et apac.parousiagroup.com. Elle décrit tout ce que ce site stocke sur votre équipement ou y lit — cookies et techniques équivalentes, l’article 5, § 3, de la directive ePrivacy visant le stockage et l’accès plutôt que le nom qu’on leur donne.

Elle ne couvre pas les sites des six solutions du groupe — NetVox Intelligence, Global Technology Africa, Afrika Plaza, PAGEXPRESS, PAGPay et INTIC — qui publient les leurs. Les données à caractère personnel traitées par le groupe, leur base légale, leurs destinataires et leur durée de conservation figurent dans la politique de confidentialité ; le présent document traite de ce qui est écrit sur votre équipement.

Le tableau ci-dessous est l’inventaire des cookies déposés par ce site. Il indique, pour chacun, son nom, son émetteur, la finalité qu’il sert, sa catégorie au regard de l’article 5, § 3, de la directive ePrivacy et sa durée. Il est exhaustif : un cookie qui n’y figure pas n’est pas déposé par ce site.

Sa valeur est l’un des onze codes de langue — en, fr, pt, es, ar, he, zh, hi, am, sw, ln. Ce n’est pas un identifiant : il ne vous distingue de personne d’autre lisant le site dans la même langue, il n’est jamais recoupé avec une autre donnée, et aucun script du site ne le lit. Il est écrit par le serveur, sur une requête adressée à une adresse sans préfixe de langue. Naviguer sur des adresses déjà préfixées, comme /fr/about ou /ar/contact, n’écrit rien.

Le cookie n’est renvoyé qu’à ce site. Il porte l’attribut SameSite=Lax, de sorte qu’il n’est pas transmis avec une requête intersites, et il est servi sur une connexion chiffrée verrouillée par une politique HTTP Strict Transport Security de deux ans. Le traitement qui lui est associé est inscrit au registre des traitements publié dans la politique de confidentialité, avec sa base légale et sa durée de conservation.

L’article 5, § 3, de la directive 2002/58/CE, telle que modifiée par la directive 2009/136/CE, fait du consentement la règle pour stocker des informations sur l’équipement terminal d’un utilisateur ou accéder à des informations qui y sont déjà stockées. La même disposition prévoit deux exceptions, et c’est la seconde qui s’applique ici : le stockage strictement nécessaire à la fourniture d’un service de la société de l’information expressément demandé par l’utilisateur.

Le service demandé est une page servie dans une langue que le visiteur peut lire. Le G29 a rangé les cookies de cette nature parmi les cookies de personnalisation de l’interface utilisateur et les a tenus pour exemptés (avis 04/2012, WP 194, section 3.6) ; la CNIL exempte, au même raisonnement, les traceurs de personnalisation de l’interface tels que le choix de la langue, lorsque cette personnalisation constitue un élément intrinsèque et attendu du service (délibération n° 2020-091). Les lignes directrices 2/2023 du CEPD confirment que le critère porte sur le stockage et l’accès eux-mêmes, raison pour laquelle la présente politique décrit l’un et l’autre. La même exemption est invoquée au Royaume-Uni au titre de la règle 6, § 4, des Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.

L’exemption dispense le groupe de recueillir un consentement ; elle ne le dispense pas de vous informer. Cette obligation est satisfaite par le présent document et par la politique de confidentialité, qui porte la base légale et la durée de conservation du traitement associé au titre de l’article 13 du RGPD. La durée de douze mois est indiquée à l’inventaire ci-dessus, et elle n’est pas allongée sans modification du présent document.

Aucun cookie ni stockage équivalent autre que NEXT_LOCALE n’est déposé par ce site. Il ne dépose aucun cookie de mesure d’audience, aucun cookie publicitaire ou de reciblage, aucun gestionnaire de balises, aucun module ni pixel de réseau social, aucun dispositif de rejeu de session ou de carte de chaleur, et il n’emploie aucune technique d’empreinte numérique. Il n’écrit rien dans localStorage, sessionStorage, IndexedDB ni dans un cache de service worker.

Aucune requête n’est adressée depuis une page de ce site vers un domaine tiers. Les polices et les images sont servies depuis cette origine, et la carte des bureaux est tracée à partir de données contenues dans le site.

Le site est servi avec une politique de sécurité du contenu qui n’autorise scripts, styles, images, polices et connexions réseau que depuis sa propre origine, et l’inclusion en cadre y est interdite. Un traceur tiers ajouté par erreur serait bloqué par le navigateur avant de s’exécuter.

Tout navigateur permet de consulter, de supprimer et de bloquer les cookies, site par site, depuis ses réglages de confidentialité ou de contenu. Vous pouvez supprimer NEXT_LOCALE à tout moment, ou refuser en bloc les cookies de ce site, sans saisir le groupe et sans l’en informer. Aucun consentement n’est enregistré ; il n’y en a donc aucun à retirer.

Le site reste utilisable sans le cookie. En son absence, la langue d’une page demandée sans préfixe est négociée à partir de l’en-tête Accept-Language que votre navigateur envoie déjà, et la négociation recommence à la visite suivante. La négociation peut être évitée entièrement en utilisant une adresse qui porte la langue, comme /fr/contact ; aucun cookie n’est écrit sur ces adresses.

Le présent document porte un numéro de version, une date de revue et une date d’entrée en vigueur, et les trois sont affichés. Ajouter un cookie, changer la finalité de celui décrit ici ou allonger sa durée élève le numéro de version et est publié avant la prise d’effet. Lorsque l’ajout n’est pas exempté au titre de l’article 5, § 3, de la directive ePrivacy, il ne sera pas déposé tant que le consentement n’aura pas été recueilli, et refuser sera aussi simple qu’accepter.

Le Bureau de la protection des données revoit le présent document au moins une fois par an et à chaque modification du stockage opéré par le site. Les versions antérieures sont conservées par le Secrétariat général, et copie de la version en vigueur à une date donnée est adressée sur demande à contact@parousiagroup.com.

Les questions relatives au présent document sont adressées au Bureau de la protection des données à contact@parousiagroup.com, ou par courrier à Parousia Group, Bureau de la protection des données, 157, avenue du Livre, Quartier Révolution, Commune de la Gombe, Kinshasa, République démocratique du Congo. Si vous estimez que ce site stocke quelque chose qu’il n’a pas déclaré ici, indiquez ce que vous avez observé et comment ; le Bureau de la protection des données examine le signalement et corrige le présent document lorsque l’observation est confirmée.

Vous pouvez également saisir une autorité de contrôle sans saisir le groupe au préalable. L’autorité compétente pour chaque juridiction est listée dans la politique de confidentialité ; dans l’Union européenne, l’article 5, § 3, de la directive ePrivacy est mis en œuvre par l’autorité désignée par l’État membre concerné, et au Royaume-Uni par l’Information Commissioner’s Office au titre de la règle 6 des Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.